| Le cul entre deux chaises |
|
The ass between two chairs |
|
Faire
Avoir une idée, la réaliser. Aller au bout.
Faire les photos, les montrer.
Faire oeuvre.
Faire.
|
|
Ne pas Faire
Avoir une idée, en rêver. Rester sur le concept.
Ne pas faire les photos, ne pas les montrer.
Ne pas faire oeuvre.
Ne pas faire.
|
|
To do
Getting an idea, realizing it. Until the end of it.
Doing the photo, showing them.
Doing a work.
Doing.
|
|
Not to do
Getting an idea, dreaming about it. Staying on the conceptual level.
No doing the photo, not showing them.
Not doing a work.
Not doing.
|
 |
 |
 |
 |
|
|
Entre le faire et le pas faire.
C'est une question de politique générale.
C'est une question de frontière, de zone grise.
La dernière frontière n'est plus d'aller plus loin.
La dernière frontière c'est celle qui est entre.
Entre deux.
C'est là qu'est FiLH.
Between doing and not doing.
Its a general politics question.
A question of frontier, of grey zone.
The last frontier is no more to go further.
The last frontier is the one that is between.
Between.
And FiLH is there.
|